Édit de Castillon-Villeroy de 1709

EſDOVARD, par la Graſce des Dievlx, Emperevr d’Avaricvm, deſfenseur de la foy en Avaricvm, hors & dans la Zorthoſdoxie, plvs-grand des princes zorthoſdoxes, à tovs, présents & à venir, SALVT !

NOVS tenons pour neſceſſaire av Salvt de l’Eſtat & des pevples avarois qv’il reigne entr’evlx vne parfaicte amitié, fraternité & vnité, noſnobstant la diversité de levrs libertés, franchises, droicts & statvts. Il Novs est tovjovrs apparv qv’ovltre le sentiment national qvy révnit tovs les pevples d’Avaricvm, malgré levrs diffeſrences particvlieires & historiqves, le sentiment religievlx vniversel n’en est pas moins neſceſſaire. Il ne pvict y avoir de Salvt de l’Eſtat & des pevples sy tovs ne partagent poinct de proſfondes & fortes convictions commvnes. Il est de plvs eſtably qve l’Emperevr, qvy est le peire des pevples & la base de l’Eſtat, doit Lvy-meſme deſterminer & inspirer la foy de Ses svbjects. Car lievtenant des Dievlx svr terre, dové de l’omniscience & de l’omnipoſtence, infaillible, voix svpreſme de la raison & de la veſrité, Il est le modeile de perfection qv’il appartient à tovs de reſveſrer & coſpier. En tendant vers ceſte vnion & commvnion parfaicte des aſmes, la force de l’Eſtat s’en trovve renforcée par l’amitié des pevples & la favevr des Dievlx. Avſſy, qvel fvt Noſtre impeſriale coleire lorsqſe Novs appriſmes qve le calife de Skoſtinos se trouvaſt dans des dispositions propres à se faire haïr, et exclvre de la sainte Eſglise Vniverselle & Zorthoſdoxe, ce qvy advint, et qv’av comble de l’effronterie, il entendit s’institver chef d’vne psevdo-Eſglise, preſtendvment zorthoſdoxe skoſtinecqve. Consideſrant qv’il s’agit d’vne marqve de deſfiance à l’eſgard de Noſtre svpreſme avltoſrité & povvoir absolv, et d’vn danger de la plvs-havlte gravité povr Noſtre pevple skoſtinec en perdition, Novs avons résolv de prendre les mesvres les plvs-graves povr remettre Nos pevples dans la plvs-grande obéiſſance & povr levr rendre la graſce dv Salvt.

À CES CAVSES, de Noſtre certaine science, pleine pviſſance & avtoſrité impeſriales, Novs avons, par ces présentes signées de Noſtre main, deſclaré & deſclarons qve l’Eſtat avarois est de confeſſion zorthoſdoxe, qve ne seront poinct aptes à govverner sinon à reſgner les heſritiers de la Covronne heſreſtiqves. En ovltre, Novs avons vovlv & vovlons qve les svbjects de Noſtre Covronne, savf deſr^oſgation de Noſtre part, ne soient poinct avtoſrisés à pratiqver vn avltre cvlte qve celvy de saint Bezoar, favlte de qvoy ils seront livrés avlx officialités de l’Eſglise zorthoſdoxe qvy est en Avaricvm à fin d’eſtre convertys ov brvſlés selon ce qve les canons prescrivent. Novs avons ordonné & ordonnons à Nos vassavlx, les princes sovverains, représentant Noſtre personne en levrs terres, qve soient destitvés, noſnobstant les reigles de svcceſſion particvlieires des pays avarois, s’ils sont convaincvs d’heſrésie, excommvniés ; il appartiendra av Conseil des Immortels de confirmer dans ce cas le jvgement des officalités zorthoſdoxes, ov à deſfavlt d’y faire pieice. Novs a plv & Novs plaiſt qve soient brvſlés les princes avarois heſreſtiqves. Novs avons ev & avons povr agréable qve les terres conqvises par l’vn de Nos svbjects à un prince convaincv par ledict Conseil des Immortels d’heſrésie soient enlevées avdict prince heſreſtiqve & remises av svbject qvy les enleivera sovs la forme & le statvt qv’il Novs plaira de deſterminer, annvlant, caſſant & tenant povr nvl & non-avenvs les libertés, privileiges, statvts qvy auroient pv eſtre attachés avlxdictes terres & avlx poſpvlation y résidant.

AVſſY NOVS ORDONNONS par ces présentes à Nos amés & fideiles conseillers, les gens tenant Nos cours de parlement de Castillon-Villeroy, des Eſtats de Gvysenval & d’Argentoſrate, dv présidial de Pvyravavlt & doſme des vizirs, chancelier d’Avaricvm, et à tovs Nos seſneſchavlx, allovés, baillys, preſv^oſts, jvsticiers & officiers dv pays, ov levrs lievtenants, de faire lire, pvblier & enregistrer en levrs covrs Noſtre présent eſdit, à fin qve nvl ne pviſſe preſtendre l’ignorer, et qv’ils le faſſent invioſlablement observer, et qv’ils pvniſſent seſveirement cevlx qvy, directement ov indirectement, y porteront atteinte ; CAR TEL EST NOſTRE BON PLAISIR. Et à fin qve ce soit tovjovrs chose ferme & stable Novs avons fait mettre Noſtre scel à ces présentes. Donné à Castillon-Villeroy, le second de jvillet de l’an de graſce mil sept cent nevf, et de Noſtre reigne le qvint.